01
今日长难句
Recently, the bilingual online sale course provided by livestreaming room Oriental Selection, owned by New Oriental Education, have accumulated more than 4 million followers as of Tuesday, making bilingual livestreaming a trendy topic among Chinese consumers.
02
词汇解析
bilingual [ˌbaɪˈlɪŋɡwəl] adj. 双语的
livestreaming room 直播间
accumulate [əˈkjuːmjəleɪt] v. 积累，积聚
follower [ˈfɑːloʊər] n. 追随者，粉丝
trendy [ˈtrendi] adj. 时髦的，热门的
consumer [kənˈsuːmər] n. 消费者，顾客
03
结构分析
✔句子主干：
the bilingual online sale course have accumulated more than 4 million followers
✔定语1：
provided by livestreaming room Oriental Selection
✔定语2（插入语）：
owned by New Oriental Education
✔状语1：
Recently
✔状语2：
as of Tuesday
✔状语3：
making bilingual livestreaming a trendy topic among Chinese consumers
04
参考译文
Recently, the bilingual online sale course provided by livestreaming room Oriental Selection, owned by New Oriental Education, have accumulated more than 4 million followers as of Tuesday, making bilingual livestreaming a trendy topic among Chinese consumers.
近日，新东方教育集团旗下的直播间“东方甄选”所提供的双语在线销售课程，截至周二已累积了400多万粉丝，使得双语直播成为中国消费者的热门话题。
上一篇 省教育厅最新提示
